1 00:01:44,890 --> 00:01:46,526 - Šta hoćeš? 2 00:01:51,605 --> 00:01:52,997 - Kakva lepota. 3 00:01:54,354 --> 00:01:55,606 Kako se zoveš, lepotice? 4 00:01:56,650 --> 00:01:58,112 - Šta hoćeš od mene? 5 00:01:58,112 --> 00:02:00,234 - Hej, mislim da imamo lov za veceras. 6 00:02:01,590 --> 00:02:03,435 Hej, hej. 7 00:02:03,435 --> 00:02:04,896 Polako. - Pusti me! 8 00:02:04,896 --> 00:02:05,904 - Hej, smiri se. 9 00:02:05,904 --> 00:02:08,061 Vidi, vidi, vidi, u redu je. 10 00:02:08,061 --> 00:02:09,975 Ne brini, ne brini. 11 00:02:09,975 --> 00:02:11,297 Hej, u redu je. 12 00:02:11,297 --> 00:02:12,829 Polako. 13 00:02:12,829 --> 00:02:14,394 Hajde, u redu je. 14 00:02:14,394 --> 00:02:15,437 - Pusti me! 15 00:02:16,691 --> 00:02:18,325 Rekao sam pusti me! 16 00:02:18,325 --> 00:02:19,368 Pusti me! 17 00:02:20,413 --> 00:02:23,335 - Zaista, one koji se boje Gospoda, 18 00:02:23,335 --> 00:02:27,058 imaće oprost i velika nagrada. 19 00:02:27,058 --> 00:02:29,772 Bog govori... 20 00:02:29,772 --> 00:02:32,660 Hej, Saade, Ibrahime, probudi se! 21 00:02:32,660 --> 00:02:34,260 Mislim da se nešto dešava, 22 00:02:34,260 --> 00:02:35,756 neko vrišti. - Šta je to? 23 00:02:35,756 --> 00:02:37,008 šta je to? - Ustani! 24 00:03:18,342 --> 00:03:20,604 - Kučkini sinovi! 25 00:03:20,604 --> 00:03:23,178 - Idite kuži vi blesavi gadovi. 26 00:03:23,178 --> 00:03:24,709 Idi kući, bolje je za tebe. 27 00:03:26,762 --> 00:03:29,650 Izbrojaću do jedan i onda će te upucati. 28 00:03:31,772 --> 00:03:33,129 - Vrati se ovamo, Ali! 29 00:03:33,129 --> 00:03:35,877 - Pet, četiri. 30 00:03:36,956 --> 00:03:38,139 - Vrati se ovamo. 31 00:03:38,139 --> 00:03:39,948 - Tri, dva. 32 00:03:39,948 --> 00:03:41,236 - Ali! 33 00:06:31,126 --> 00:06:32,205 - Ali! 34 00:06:32,205 --> 00:06:33,248 Ali! 35 00:06:34,118 --> 00:06:35,161 Ali! 36 00:06:35,963 --> 00:06:37,006 Ali! 37 00:06:38,886 --> 00:06:40,624 Vi kurvini sinovi. 38 00:06:40,624 --> 00:06:41,703 Ali! 39 00:06:41,703 --> 00:06:42,746 Ali! 40 00:06:44,000 --> 00:06:45,043 Ali! 41 00:06:49,705 --> 00:06:51,515 - Karmouz. 42 00:07:06,928 --> 00:07:09,502 - Zgodniji i slađe od slatkiša. 43 00:07:09,502 --> 00:07:11,173 - Laskanje će dobiti ti nigde sestro. 44 00:07:11,173 --> 00:07:12,738 - Obuci se, tvoja doručak se hladi. 45 00:07:12,738 --> 00:07:14,060 - Kakvo nepoštovanje! 46 00:07:14,060 --> 00:07:15,695 Slušaj, da li je ovako Ja sam te odgojio, djevojko? 47 00:07:15,695 --> 00:07:17,539 - Youssefe, prestar sam za ovo. 48 00:07:17,539 --> 00:07:18,513 - Youssefe? 49 00:07:18,513 --> 00:07:19,627 Još uvek je Veliki brat Jusef? 50 00:07:19,627 --> 00:07:20,566 - Ne! 51 00:07:20,566 --> 00:07:21,436 - Faten, dođi ovamo. 52 00:07:21,436 --> 00:07:22,306 - Šta je to? 53 00:07:22,306 --> 00:07:23,453 - Gde ti je sestra? 54 00:07:25,159 --> 00:07:26,795 - Naval nije spavao cijelu noć. 55 00:07:29,647 --> 00:07:31,351 - Dobro. 56 00:07:31,351 --> 00:07:33,647 Razgovaraću sa Salehom, zamoli ga nemoj da više posjećujem kuću. 57 00:07:33,647 --> 00:07:35,214 Divno rasteš. 58 00:07:37,057 --> 00:07:38,658 Svaki dan dobijaš sve više udvarača. 59 00:07:38,658 --> 00:07:40,989 Ne brini; Videću to ti se udaš za tog oficira. 60 00:07:40,989 --> 00:07:43,146 On će te naučiti da se ponašaš. 61 00:07:43,146 --> 00:07:44,643 Još uvek ne mogu da zamislim šta on vidi u tebi! 62 00:07:44,643 --> 00:07:47,252 - Ne udajem se ni za koga ko će me naučiti da se ponašam. 63 00:07:54,941 --> 00:07:56,298 - Ustani, Nawal. 64 00:07:56,298 --> 00:07:57,758 Ne pretvaraj se da spavaš. 65 00:07:58,768 --> 00:08:00,091 - Spavao sam. 66 00:08:00,091 --> 00:08:02,143 - Bila bi tako divna ako prestaneš da plačeš. 67 00:08:02,143 --> 00:08:04,683 Ali ne, ti si zanosan kao tvoja majka. 68 00:08:04,683 --> 00:08:06,492 - Neka počiva u miru. 69 00:08:06,492 --> 00:08:08,997 - Imate čistu srce kao ona. 70 00:08:08,997 --> 00:08:11,537 - Pa, niko ne dobija sve što žele u životu. 71 00:08:11,537 --> 00:08:13,973 - Imaš šta je najvažnije. 72 00:08:13,973 --> 00:08:17,694 Ljudi stare i naborani i ispadaju im zubi, 73 00:08:17,694 --> 00:08:19,330 ali njihova srca se nikada ne menjaju. 74 00:08:21,975 --> 00:08:24,653 Neću te prisiljavati bilo šta protiv vaše volje. 75 00:08:26,498 --> 00:08:28,063 - Bog te blagoslovio, Youssefe. 76 00:08:30,812 --> 00:08:32,552 - Veliki brat Jusef. 77 00:08:32,552 --> 00:08:34,222 Vi devojke nikad ne slušate. 78 00:08:34,222 --> 00:08:35,264 Ustani. 79 00:09:06,787 --> 00:09:08,040 - Hej, Zouba. 80 00:09:08,040 --> 00:09:09,744 - Opečati ovo i ja ću biti mnogo sretniji. 81 00:09:09,744 --> 00:09:11,380 Kada mislite Youssef će stići? 82 00:09:11,380 --> 00:09:12,423 - Evo ga sada. 83 00:09:13,676 --> 00:09:15,764 - Hej policajče. - Pošaljite poručnika Saleha u moju kancelariju 84 00:09:15,764 --> 00:09:17,189 kada stigne. - Hej policajče. 85 00:09:17,189 --> 00:09:18,755 Policajce! 86 00:09:18,755 --> 00:09:21,887 Znaš da nisam u stanju da radim dok mi ne raščistiš, molim te. 87 00:09:21,887 --> 00:09:23,940 - Rekao sam ti da ne znam pečat crvene dozvole. 88 00:09:23,940 --> 00:09:25,435 - A zašto? 89 00:09:25,435 --> 00:09:27,349 Da li bi radije mene kradu ili nešto gore. 90 00:09:27,349 --> 00:09:31,142 Mi činimo ljude srećnim i osim toga, sve je legalno. 91 00:09:31,142 --> 00:09:32,116 - Pravno! 92 00:09:32,116 --> 00:09:33,160 Da li mi donosiš zakon? 93 00:09:33,160 --> 00:09:34,447 - Sačuvaj Bože. 94 00:09:34,447 --> 00:09:37,509 Kao da je britanski konzul bio je moj klijent. 95 00:09:37,509 --> 00:09:40,674 Kao što sam rekao, samo smo usrećiti učenike. 96 00:09:40,674 --> 00:09:41,892 - Poručnik Saleh će otisnuti ga za vas. 97 00:09:41,892 --> 00:09:43,702 - Ne, pusti policajca Aziz pečati. 98 00:09:47,390 --> 00:09:50,381 - Pozornik Aziz je taj koji je uhapsio studente. 99 00:09:53,304 --> 00:09:54,765 - Oh ne! 100 00:09:54,765 --> 00:09:56,609 Aziz je uhapsio studente? 101 00:09:56,609 --> 00:09:58,210 Koga ćemo onda usrećiti? 102 00:09:58,210 --> 00:09:59,741 - Uhvatili su taj klinac Asfoura 103 00:09:59,741 --> 00:10:02,351 šunjajući se cijevi kuće. 104 00:10:02,351 --> 00:10:03,950 Stanovnici su uhvaćeni njega i predao 105 00:10:03,950 --> 00:10:05,760 jučer poručniku Salehu. 106 00:10:08,056 --> 00:10:09,866 Ustani, mali, ustani! 107 00:10:09,866 --> 00:10:11,988 - Nisam ništa uradio, oficir Youssef. 108 00:10:11,988 --> 00:10:13,101 - Opet, Asfoura? 109 00:10:13,101 --> 00:10:14,423 Zar nisi naučio do sada? 110 00:10:14,423 --> 00:10:16,684 - Obećavam da nisam ovaj put kradu. 111 00:10:16,684 --> 00:10:18,633 - Zašto si se penjao? cijevi onda? 112 00:10:18,633 --> 00:10:21,104 Jeste li ih čistili ili trening za Olimpijadu? 113 00:10:21,104 --> 00:10:22,252 - Moja devojka je bila ljuta na mene 114 00:10:22,252 --> 00:10:25,000 a ja sam joj donosio cveće. 115 00:10:25,000 --> 00:10:26,253 - Cveće! 116 00:10:26,253 --> 00:10:29,279 - Da, zar nisi ikada bila zaljubljena ranije? 117 00:10:29,279 --> 00:10:30,184 - Aziz. 118 00:10:30,184 --> 00:10:31,158 - Da, gospodine. 119 00:10:31,158 --> 00:10:31,993 - Da li je imao cveće na sebi? 120 00:10:31,993 --> 00:10:32,863 - Ne, gospodine. 121 00:10:32,863 --> 00:10:33,872 - Rezervišite ga. 122 00:10:33,872 --> 00:10:34,846 - Ne cveće, nego seme. 123 00:10:34,846 --> 00:10:36,795 Htela je da ih posadi. 124 00:10:36,795 --> 00:10:38,569 Zar nisi nikad zasadio cveće? 125 00:10:40,135 --> 00:10:42,153 - Zakažite ga za sudsko saslušanje. 126 00:10:42,153 --> 00:10:44,623 - Šta ćemo o ovom čudovištu 127 00:10:44,623 --> 00:10:46,050 to nam je palo na glavu? 128 00:10:58,122 --> 00:11:00,418 Čekajte poručnika Saleh da ga prebaci? 129 00:11:03,585 --> 00:11:06,820 - Ne, naredniče, ja moram to sam da uradim. 130 00:11:08,004 --> 00:11:10,091 Niko ne zna šta moglo se desiti sa njim. 131 00:11:17,223 --> 00:11:20,319 - Kad vidite policajca uđi ustani. 132 00:11:20,319 --> 00:11:21,503 Ti si ovde kriminalac. 133 00:11:41,056 --> 00:11:42,935 - Tvoja mama me više voli. 134 00:11:48,258 --> 00:11:50,206 - Pripremite ljude da ga transportuju. 135 00:11:50,206 --> 00:11:51,249 - Da, gospodine. 136 00:12:00,017 --> 00:12:01,583 - Ko je ova devojka? 137 00:12:01,583 --> 00:12:04,228 - Pozornik ju je uhvatio pokušava da skoči s mosta. 138 00:12:04,228 --> 00:12:06,071 - Ko si ti i zašto si ovdje 139 00:12:08,090 --> 00:12:09,446 Prestani da plačeš i odgovori mi. 140 00:12:11,604 --> 00:12:16,823 - Ako moj tata sazna, saznaće ubij me i onda će umrijeti. 141 00:12:19,954 --> 00:12:21,485 Nisam ja kriv. 142 00:12:22,911 --> 00:12:24,442 Nisam ja kriv. 143 00:12:28,721 --> 00:12:30,252 - Donesi moj kaput i pokrij je. 144 00:13:18,996 --> 00:13:21,049 - Od Britanaca kamp u Aleksandriji. 145 00:13:21,953 --> 00:13:23,624 Nedostaju dva kavalira. 146 00:13:24,528 --> 00:13:27,172 Mark Sam i Steven Samuel. 147 00:13:45,926 --> 00:13:47,144 - Milostivi Gospode! 148 00:13:49,509 --> 00:13:51,145 Počivaj u miru, Ali. 149 00:13:52,431 --> 00:13:53,536 Bilo je njegovo vrijeme. 150 00:13:55,146 --> 00:13:57,998 Izgledala je kao ugledna devojka. 151 00:13:57,998 --> 00:13:59,565 Uzeli su je silom, zar ne? 152 00:14:02,383 --> 00:14:04,505 - Ona je šeik Abdel Kaderova ćerka, 153 00:14:04,505 --> 00:14:05,827 šejh džamije. 154 00:14:05,827 --> 00:14:07,845 - Njihova trupa bi znaju gde su. 155 00:14:07,845 --> 00:14:10,558 Čamac koji je spaljen će nas odati. 156 00:14:10,558 --> 00:14:11,811 - Prestani da kukaš, Saade. 157 00:14:13,029 --> 00:14:15,777 Hajde da razmislimo šta ćemo da radimo. 158 00:14:15,777 --> 00:14:16,751 Ako ostanemo, uhvatiće nas 159 00:14:16,751 --> 00:14:18,734 i ako pobegnemo, oni će nas pronaći. 160 00:14:19,952 --> 00:14:22,215 Ako se okrenemo u policiju, 161 00:14:22,215 --> 00:14:24,475 oni će nam predati preko Britanaca. 162 00:14:24,475 --> 00:14:29,172 - Svi se kunu policajcem Youssef i njegovo viteštvo. 163 00:14:53,875 --> 00:14:54,918 - Dragi Bože! 164 00:14:56,310 --> 00:14:57,876 kako se on zvao? 165 00:14:57,876 --> 00:14:58,919 - Ali. 166 00:15:06,817 --> 00:15:07,965 - Pozovi njegovu porodicu. 167 00:15:43,489 --> 00:15:44,881 - Tako mi je žao Steven. 168 00:15:47,559 --> 00:15:50,134 Neću si moći priuštiti da te sahranim kući 169 00:15:53,717 --> 00:15:56,050 u toj pustari koju si toliko voleo. 170 00:16:00,225 --> 00:16:01,616 Zato te moramo sahraniti ovdje 171 00:16:05,582 --> 00:16:08,818 u ovom trulom, pakao pun muha. 172 00:16:24,613 --> 00:16:25,656 Zašto smo ovde? 173 00:16:28,892 --> 00:16:30,423 Zašto bi nas ovde ubijali? 174 00:16:32,720 --> 00:16:37,939 Moje dijete, moj muž, sve otišao u ovaj besmisleni rat. 175 00:16:41,557 --> 00:16:45,420 I oni koji su zaostali su proganjani njihovim vriskom. 176 00:16:45,420 --> 00:16:48,029 Moramo okončati ovaj rat pre nego što nas sve završi 177 00:16:48,029 --> 00:16:50,326 i nije me briga o kraljevim naredbama. 178 00:16:52,586 --> 00:16:53,629 - Dosta! 179 00:17:19,829 --> 00:17:20,871 - General Adam. 180 00:17:24,943 --> 00:17:27,901 - Idi u Karmouz Prestanite i vratite 181 00:17:27,901 --> 00:17:30,788 Mark i ono dvoje djece. 182 00:17:30,788 --> 00:17:33,642 - Da, gospodine, ali problem nije u meni. 183 00:17:33,642 --> 00:17:35,067 To je oficir. 184 00:17:40,982 --> 00:17:42,757 - Završio sam sa pričom. 185 00:17:42,757 --> 00:17:43,800 Razumijete? 186 00:17:45,400 --> 00:17:46,443 - Da, gospodine. 187 00:17:56,500 --> 00:17:57,648 - Izvinite, gospodine. 188 00:17:58,831 --> 00:18:01,788 Šta smo pogrešili da ste nas uhapsili? 189 00:18:01,788 --> 00:18:03,319 Imamo pravo da znamo. 190 00:18:03,319 --> 00:18:05,650 - Ne znaš ko sam ja jesam, ali znaš mog ujaka, 191 00:18:05,650 --> 00:18:07,007 General Frank Adam. 192 00:18:17,167 --> 00:18:19,636 - Ja sam general Youssef El-Masry i moj si. 193 00:18:42,113 --> 00:18:43,365 - Zdravo Johnny. 194 00:18:45,175 --> 00:18:46,844 - Ti tamo. 195 00:18:46,844 --> 00:18:48,062 Jesi li student? 196 00:18:49,975 --> 00:18:51,924 Hej policajče, jesam cekao ceo dan. 197 00:18:51,924 --> 00:18:53,490 Opečati ovo i pusti me. 198 00:18:53,490 --> 00:18:54,916 - Imaj malo strpljenja, Zouba 199 00:18:54,916 --> 00:18:56,899 i ja ću se pobrinuti za to sebe uskoro. 200 00:18:59,474 --> 00:19:00,587 - Dobro jutro. 201 00:19:00,587 --> 00:19:02,049 - Jutro gospodine. 202 00:19:02,049 --> 00:19:04,137 - Riyad El-Shandaweily, MP. 203 00:19:04,137 --> 00:19:06,606 Gde je oficir zadužen za ovu stanicu? 204 00:19:10,085 --> 00:19:12,347 * Vladajte Britanijom 205 00:19:12,347 --> 00:19:15,096 * Britanija vlada talasima 206 00:19:15,096 --> 00:19:18,749 * Nikada i nikada 207 00:19:22,541 --> 00:19:23,828 - Steven je mrtav. 208 00:19:25,847 --> 00:19:28,178 Mark je zaključan egipatski zatvor. 209 00:19:31,656 --> 00:19:34,057 Tvoji ljudi jesu padaju kao muhe. 210 00:19:34,057 --> 00:19:35,901 A ti ni prstom ne mrdneš 211 00:19:35,901 --> 00:19:37,049 a ja sam onaj ludi. 212 00:19:40,042 --> 00:19:43,033 Zašto ne dozvoliš ja odavde? 213 00:19:43,033 --> 00:19:45,573 Pusti me da radim ono za šta sam rođen. 214 00:19:45,573 --> 00:19:48,392 Ubiću svakog od njih ako mi daš priliku. 215 00:19:51,175 --> 00:19:52,218 - Nahrani ga. 216 00:19:54,063 --> 00:19:55,386 Dobro ga nahrani. 217 00:20:01,021 --> 00:20:04,605 - Reci Egipćanima da dolazim. 218 00:20:04,605 --> 00:20:06,727 I pakao ide sa mnom. 219 00:20:09,440 --> 00:20:11,982 - Želiš da predam Marka 220 00:20:11,982 --> 00:20:14,695 i ono dvoje dece generalu? 221 00:20:14,695 --> 00:20:17,096 - Pokušavam riješiti krizu. 222 00:20:17,096 --> 00:20:21,514 - Hmm, ne znaš vidi čast kao i ja. 223 00:20:21,514 --> 00:20:23,184 Tamo je devojka koji pokušava da pečati 224 00:20:23,184 --> 00:20:24,750 njena crvena dozvola, ipak neću to učiniti. 225 00:20:24,750 --> 00:20:28,473 To je njeno zakonsko pravo, ali moje savest mi ne dozvoljava. 226 00:20:28,473 --> 00:20:30,351 Čast je ono što je moje otac me je naučio. 227 00:20:30,351 --> 00:20:34,144 Ako ti dam tu decu, Neću biti bolji od Zoube. 228 00:20:34,144 --> 00:20:35,466 Ne mogu to imati. 229 00:20:35,466 --> 00:20:38,145 - Tvoj otac bi su se složili sa mnom. 230 00:20:38,145 --> 00:20:39,258 Ne budi tvrdoglav. 231 00:20:40,754 --> 00:20:42,598 - General Adam može njih, ali nakon suđenja. 232 00:20:42,598 --> 00:20:46,391 - Ne, on ih može uzeti odmah, odavde. 233 00:20:47,921 --> 00:20:49,487 - Onda neka dođe da ih uzme. 234 00:20:51,295 --> 00:20:53,383 - Ti si tvrdoglav. 235 00:21:00,934 --> 00:21:04,274 Želiš da ih prijavim taj oficir Youssef El-Masry 236 00:21:04,274 --> 00:21:07,823 odbio da preda oficira i dece. 237 00:21:11,197 --> 00:21:12,972 - Pa, možeš da trčiš nazad vašem generalu Adamu 238 00:21:12,972 --> 00:21:16,242 i obavestite ga o tome Youssef El-Masry 239 00:21:16,242 --> 00:21:18,643 će predati svog nećaka. 240 00:21:18,643 --> 00:21:19,722 - Vrlo razumno. 241 00:21:29,672 --> 00:21:31,551 - Kao leš. 242 00:21:31,551 --> 00:21:32,594 - Šta je rekao? 243 00:21:36,874 --> 00:21:38,022 - On odbija. 244 00:21:38,022 --> 00:21:39,623 - Ti si poludeo. 245 00:21:39,623 --> 00:21:41,780 To je naređenje od britanska vlada. 246 00:21:44,285 --> 00:21:45,224 - Idi! 247 00:21:45,224 --> 00:21:46,372 - Šta? 248 00:21:46,372 --> 00:21:47,904 - Izlazi! 249 00:21:47,904 --> 00:21:48,878 - Ne! 250 00:21:51,626 --> 00:21:52,461 - Ne mrdaj. 251 00:21:52,461 --> 00:21:53,470 - U redu. 252 00:21:53,470 --> 00:21:54,513 - Idi odavde, ne mrdaj. 253 00:21:55,175 --> 00:21:57,088 - Svi vojnici. 254 00:21:57,088 --> 00:21:58,202 Niko ne puca. 255 00:21:58,202 --> 00:21:59,837 Ne pucaj. 256 00:21:59,837 --> 00:22:00,880 Ne pucajte! 257 00:22:03,107 --> 00:22:06,552 - Zatvori ga sa Markom za napada egipatskog oficira. 258 00:22:06,552 --> 00:22:10,066 Reci generalu Adamu ako dođe ovdje će ga zatvoriti. 259 00:22:16,399 --> 00:22:19,634 - Samo praviš stvari gore za sebe. 260 00:22:19,634 --> 00:22:21,930 Nemoj reći da te nisam upozorio. 261 00:22:47,363 --> 00:22:49,207 - Okupi sve ljude. 262 00:22:49,207 --> 00:22:50,877 Imamo misiju. 263 00:22:50,877 --> 00:22:53,348 DA osvetimo našeg brata koji je ubijen 264 00:22:53,348 --> 00:22:56,131 i spasi onoga koji ostane. 265 00:22:56,131 --> 00:22:59,610 Podignite vojsku, pripremite se svoju municiju. 266 00:22:59,610 --> 00:23:02,810 Sakupi svoje oružje, uzmi svoje konje. 267 00:23:02,810 --> 00:23:06,256 Otvorićemo vrata pakla u njihovim licima 268 00:23:06,256 --> 00:23:10,292 a mi ćemo im pokazati ko je ovde najjači. 269 00:23:10,292 --> 00:23:12,240 - Šta se dešava tamo momci? 270 00:23:12,240 --> 00:23:13,214 sta? 271 00:23:13,214 --> 00:23:16,067 Pustite me, mogu se boriti! 272 00:23:16,067 --> 00:23:18,676 - Pokazaćemo ovo prljavi Egipćani 273 00:23:18,676 --> 00:23:21,217 moć Velike Britanije. 274 00:23:56,356 --> 00:23:57,679 - Odvedi je do vrata njene kuće 275 00:23:57,679 --> 00:23:58,688 i pojedi nešto na povratku. 276 00:23:58,688 --> 00:24:00,113 Brzo. 277 00:24:00,113 --> 00:24:00,984 Pazi na sebe. 278 00:24:00,984 --> 00:24:02,027 - I tebi. 279 00:24:05,019 --> 00:24:08,709 - Faten! 280 00:24:49,275 --> 00:24:51,538 Britanska vojska ide prema stanici. 281 00:24:51,538 --> 00:24:53,450 Nešto stvarno čudno se dešava. 282 00:24:57,939 --> 00:24:59,504 - Slušaj me. 283 00:24:59,504 --> 00:25:02,010 Neka policajci počnu odbrambene pozicije iznutra. 284 00:25:02,010 --> 00:25:03,470 - Gospode smiluj se. 285 00:25:03,470 --> 00:25:05,941 - Zatvori vrata i zabarikadirati ga stolovima. 286 00:25:05,941 --> 00:25:07,298 - Šta se dešava? 287 00:25:07,298 --> 00:25:08,308 Ustani, devojko! 288 00:25:08,308 --> 00:25:10,116 Izgleda kao da je napad. 289 00:25:10,116 --> 00:25:11,578 Šta nije u redu s tobom? 290 00:25:11,578 --> 00:25:14,048 Pođi sa mnom, ja ću sakri nas unutra. 291 00:25:14,048 --> 00:25:15,091 Dođi. 292 00:25:18,188 --> 00:25:19,023 - Šta se dešava? 293 00:25:19,023 --> 00:25:20,102 - Reći ću ti kasnije. 294 00:25:25,668 --> 00:25:26,573 - Izgleda kao rat. 295 00:25:26,573 --> 00:25:27,860 - To je rat. 296 00:25:27,860 --> 00:25:31,652 Rasporedite ruke i municiju za muškarce. 297 00:25:31,652 --> 00:25:32,696 - Okupite se. 298 00:25:53,711 --> 00:25:55,867 - Niko ne puca osim po mojoj narudžbi. 299 00:26:23,945 --> 00:26:25,407 - Nastavi da se kreće. 300 00:26:42,316 --> 00:26:45,274 Naciljajte svoje oružje prema vratima. 301 00:27:44,176 --> 00:27:45,394 - Budite hrabri ljudi. 302 00:27:46,856 --> 00:27:48,839 Niko od nas neće umrijeti ovdje danas. 303 00:28:39,045 --> 00:28:42,141 - U ime general Adam Frank, 304 00:28:42,141 --> 00:28:44,368 vojni konzul za Aleksandriju; 305 00:28:44,368 --> 00:28:46,420 i delegat za britanski mandat; 306 00:28:48,298 --> 00:28:52,126 oficir Youssef Amin El-Masry treba predati 307 00:28:52,126 --> 00:28:57,032 dva britanska oficira, Mark Sem i Džek Vilijam, 308 00:28:57,032 --> 00:28:59,362 kao i njih dvoje kriminalci Ibrahim Sweilam 309 00:28:59,362 --> 00:29:04,512 i Saad Eddin Mutawei, mirno, pred zalazak sunca. 310 00:29:09,940 --> 00:29:14,428 Ovo se mora uraditi tako da da ne razotkrivaju civile 311 00:29:14,428 --> 00:29:18,428 i egipatski oficiri, pod njegovu zaštitu, do opasnosti. 312 00:29:18,428 --> 00:29:19,925 Ako se ne pridržava, 313 00:29:19,925 --> 00:29:22,778 on će biti optužen za pobuna u vreme rata. 314 00:29:25,492 --> 00:29:28,796 Kazna za što je izvršenje, 315 00:29:28,796 --> 00:29:31,823 za njega i sve koji mu pomažu. 316 00:29:31,823 --> 00:29:33,634 General Adam Frank. 317 00:29:35,059 --> 00:29:37,355 - Ako neko priđe vrata, pucaj u njih. 318 00:29:39,792 --> 00:29:40,836 Saleh prati me. 319 00:29:46,263 --> 00:29:49,150 - Odmori se draga, bolesna si nema čega da se stidimo. 320 00:29:51,725 --> 00:29:53,534 Mislio sam da je vazdušni napad 321 00:29:53,534 --> 00:29:57,292 i da možemo samo da se sakrijemo ovde neko vreme znaš. 322 00:29:57,292 --> 00:29:59,135 Ali ovo je nešto mnogo veći! 323 00:30:02,163 --> 00:30:03,763 Jadnica. 324 00:30:03,763 --> 00:30:06,163 Izgledaš kao da si kročio pravo van sela. 325 00:30:07,555 --> 00:30:09,399 Nema veze, nisi ti kriv. 326 00:30:11,313 --> 00:30:13,123 - Sve ovo je zbog mene. 327 00:30:14,722 --> 00:30:15,974 - Za sve si ti kriv? 328 00:30:17,298 --> 00:30:20,776 Pa, sad ti je bolje objasni mi to. 329 00:30:20,776 --> 00:30:21,819 - Gladan sam. 330 00:30:24,256 --> 00:30:28,953 Hej, čoveče, pronađi nas nešto za jelo. 331 00:30:28,953 --> 00:30:30,832 Ezzat El-Wahsh je gladan. 332 00:30:32,293 --> 00:30:34,311 Ogladni jer je covek, 333 00:30:34,311 --> 00:30:36,190 ili ti misliš on je nešto drugo? 334 00:30:38,277 --> 00:30:39,530 Odgovori mi dovraga. 335 00:30:39,530 --> 00:30:41,374 - Imamo naređenja upucajte svakoga ko se kreće. 336 00:30:41,374 --> 00:30:42,904 Ostani na mjestu i šuti. 337 00:30:42,904 --> 00:30:44,957 - Je li tako! 338 00:30:44,957 --> 00:30:47,045 Krećem se i još me niko nije upucao, 339 00:30:47,045 --> 00:30:49,585 ili nisi primetio? 340 00:30:49,585 --> 00:30:51,115 Da se ponovo preselim? 341 00:30:53,516 --> 00:30:57,552 Džoni, šta imaš jesi li završio, Johnny? 342 00:30:57,552 --> 00:30:59,848 Čuvamo svaku druga kompanija, 343 00:30:59,848 --> 00:31:04,719 biti sladak prema svakome drugi i stidljivo se smiješeći. 344 00:31:04,719 --> 00:31:06,738 Gladan sam, kako bi bilo da te pojedem? 345 00:31:07,746 --> 00:31:11,051 Johnny, tvoja majka je imala dobar ukus. 346 00:31:14,809 --> 00:31:15,852 Guard! 347 00:31:16,688 --> 00:31:19,019 - Ibrahime, ovo je bila tvoja ideja? 348 00:31:19,019 --> 00:31:20,375 Zašto taj policajac ovo radi? 349 00:31:20,375 --> 00:31:22,603 Tada nas hapse predat da bude ubijen. 350 00:31:22,603 --> 00:31:25,247 - Ti si uzrok svih ovih nevolja? 351 00:31:25,247 --> 00:31:26,604 Vi ste Saad i Ibrahim, zar ne? 352 00:31:26,604 --> 00:31:28,344 - Da, ja sam Saad, on je Ibrahim. 353 00:31:28,344 --> 00:31:30,257 - To su Jack i Mark. 354 00:31:30,257 --> 00:31:31,544 Šta je onda priča? 355 00:31:31,544 --> 00:31:33,875 Šta je činilo celinu Britanska vojska dolazi ovamo? 356 00:31:33,875 --> 00:31:35,963 Pamfleti ili protesti? 357 00:31:35,963 --> 00:31:36,903 Jeste li vi neprijatelji kralja? 358 00:31:36,903 --> 00:31:38,085 - Nema šanse, kunem se. 359 00:31:38,085 --> 00:31:39,337 Ne razgovaramo o politici 360 00:31:39,337 --> 00:31:40,625 ili čak bilo šta znati o tom pitanju. 361 00:31:40,625 --> 00:31:41,633 Ja i ovaj tip 362 00:31:41,633 --> 00:31:42,364 nismo ništa uradili... - Ššš! 363 00:31:42,364 --> 00:31:43,234 - To je dovoljno. 364 00:31:43,234 --> 00:31:44,522 - Ne. 365 00:31:44,522 --> 00:31:45,496 Kažu da jesu ide na rušenje 366 00:31:45,496 --> 00:31:46,622 stanica prije zalaska sunca. 367 00:31:47,687 --> 00:31:50,645 Ne protivim se smrti, ali Želim da znam zašto, ok. 368 00:31:50,645 --> 00:31:51,863 - Ovaj tip kaže da ćemo umreti. 369 00:31:51,863 --> 00:31:53,950 - Umukni, Saade. 370 00:31:53,950 --> 00:31:55,655 - Kako se zoveš? 371 00:31:55,655 --> 00:31:58,648 - Asfoura; tvoj brat u smrti. 372 00:31:58,648 --> 00:32:01,675 - Sve ovo zbog vojnika ponaša se kao bijesni pas? 373 00:32:02,927 --> 00:32:05,293 Ako mi je došao ovo ne bi se desilo. 374 00:32:08,146 --> 00:32:10,407 Ne gledaj me tako. 375 00:32:10,407 --> 00:32:11,590 Nismo isti. 376 00:32:13,677 --> 00:32:15,452 Ako baciš smeće u kantu, 377 00:32:15,452 --> 00:32:18,305 kanta se ne zaprlja. 378 00:32:18,305 --> 00:32:19,557 - Ne govori tako. 379 00:32:22,062 --> 00:32:24,637 - Ista stvar je doneta nas danas na ovu stanicu. 380 00:32:26,446 --> 00:32:27,943 Ti zbog tvoje vrline, 381 00:32:30,273 --> 00:32:31,840 a ja zbog moje vrline. 382 00:32:33,613 --> 00:32:36,223 Osim što sam ovdje zbog a dozvolu za prodaju svoje vrline. 383 00:32:49,061 --> 00:32:51,671 Gadim se meni, zar ne? 384 00:33:00,681 --> 00:33:03,118 Ponekad mi se gadi sa sobom takođe. 385 00:33:05,344 --> 00:33:07,536 Ali naučio sam sakrij šta je u meni. 386 00:33:09,450 --> 00:33:10,702 Neće biti sretan. 387 00:33:12,163 --> 00:33:15,294 I ako se ne može zadržati sretan, neće ti platiti novac. 388 00:33:17,173 --> 00:33:18,739 Neće ti platiti. 389 00:33:21,765 --> 00:33:25,142 I ako ti ne plati Neću imati novca za jelo. 390 00:33:32,134 --> 00:33:34,396 Nisam uznemiren, zaista, dobro sam. 391 00:33:51,026 --> 00:33:52,557 - Youssef Amin El-Masry, 392 00:33:52,557 --> 00:33:54,471 njegov otac je bio narednik u istoj stanici. 393 00:33:54,471 --> 00:33:57,149 Diplomirao je na policijski koledž. 394 00:33:57,149 --> 00:33:59,620 Roditelji su mu umrli i ima dvije sestre. 395 00:33:59,620 --> 00:34:01,569 Nema istorije neposlušnosti. 396 00:34:07,378 --> 00:34:09,849 - Ovaj tip nikada neće odustati tako lako. 397 00:34:12,737 --> 00:34:15,555 Isključite sve izvore vode sa ove stanice. 398 00:34:17,434 --> 00:34:20,112 Možda ćemo ostati malo duže. 399 00:34:34,099 --> 00:34:36,257 - Britanci imaju potpuno opkolili stanicu. 400 00:34:36,257 --> 00:34:37,926 - Ljudi napolju su uplašeni. 401 00:34:39,458 --> 00:34:41,371 Sa tobom sam do smrti. 402 00:34:41,371 --> 00:34:43,320 - Neće biti smrti, ako Bog da. 403 00:34:48,921 --> 00:34:49,963 Ali oni su u pravu. 404 00:34:51,078 --> 00:34:52,435 Ovo nije krivica civila. 405 00:34:52,435 --> 00:34:54,661 Ovo je posao oficira. 406 00:34:54,661 --> 00:34:56,054 Svaki dan napuštaju svoje domove 407 00:34:56,054 --> 00:34:57,688 ne znajući da li će se vratiti. 408 00:34:59,045 --> 00:35:01,099 Čak i lopovi gore postoje nevini. 409 00:35:04,438 --> 00:35:05,481 Slušaj, Saleh... 410 00:35:06,700 --> 00:35:08,718 Otvori podrum i pusti sve napolje 411 00:35:08,718 --> 00:35:10,074 i odlaziš sa njima. 412 00:35:10,074 --> 00:35:11,745 - Narednik Aziz će otvoriti vrata 413 00:35:11,745 --> 00:35:13,832 i prati ih na odlasku. 414 00:35:13,832 --> 00:35:15,119 Ne idem. 415 00:35:15,119 --> 00:35:17,138 - Dao sam ti naređenje, poručniče. 416 00:35:17,138 --> 00:35:18,007 Hoćeš li biti neposlušan? 417 00:35:18,007 --> 00:35:19,050 - Da. 418 00:35:19,991 --> 00:35:22,252 Da li ste poslušali svako naređenje? 419 00:35:22,252 --> 00:35:23,295 Žao mi je. 420 00:35:28,688 --> 00:35:30,184 - U ime Boga. 421 00:35:59,550 --> 00:36:01,253 Stvarno sada, je li ovo vrijeme? 422 00:36:01,253 --> 00:36:03,341 - narednik Aziz, prati me, brzo. 423 00:36:03,341 --> 00:36:04,384 - Da, gospodine. 424 00:36:08,038 --> 00:36:08,909 - Ustani! 425 00:36:08,909 --> 00:36:10,126 Stani. 426 00:36:10,126 --> 00:36:11,552 Svi stavite svoje ruke iznad vaših glava. 427 00:36:11,552 --> 00:36:13,710 Svako ko izađe linije će biti pogođen! 428 00:36:13,710 --> 00:36:15,136 Prati narednika Aziza. 429 00:36:19,311 --> 00:36:20,354 Zakorači! 430 00:36:21,434 --> 00:36:23,486 Pratite narednika Aziza! 431 00:36:23,486 --> 00:36:24,529 Požuri. 432 00:36:25,364 --> 00:36:26,826 - Hej, šta je sa mnom? 433 00:36:27,974 --> 00:36:30,270 Mogu staviti ruke i iznad moje glave, vidi. 434 00:36:30,270 --> 00:36:31,731 Da idem s njima sada? 435 00:36:43,735 --> 00:36:44,953 Dovedi Johnnyja meni. 436 00:37:01,966 --> 00:37:04,472 - Niko od vas nije kriv za ono što se dešava. 437 00:37:05,794 --> 00:37:07,289 Ne pomažemo ti da pobjegneš, 438 00:37:09,168 --> 00:37:12,613 ali niko od vas nije osuđen da umrem ovde sa nama danas. 439 00:37:12,613 --> 00:37:14,526 Uzmite u obzir činjenicu da ste pušteni. 440 00:37:14,526 --> 00:37:16,545 Dato ti je još jedna prilika. 441 00:37:16,545 --> 00:37:19,397 Svako ko misli izlazak iz reda, 442 00:37:19,397 --> 00:37:23,330 biće streljan od poručnika Saleh, razumiješ? 443 00:37:25,660 --> 00:37:30,078 Saleh, izvadi ih kao čim sunce zađe. 444 00:37:33,209 --> 00:37:36,586 A ti, Hind; idi kući i reci tati šta se desilo. 445 00:37:37,664 --> 00:37:39,229 Siguran sam da će razumeti. 446 00:37:43,613 --> 00:37:44,691 - Znaš priču. 447 00:37:46,153 --> 00:37:48,936 Ako ta devojka ode odavde ona će prva umrijeti, 448 00:37:48,936 --> 00:37:50,606 i ceo slucaj ce biti gotov. 449 00:37:55,233 --> 00:37:56,765 - I ti, damo noci. 450 00:37:58,156 --> 00:38:01,357 - Nemam svoju crvenu licenca još uvijek ovjerena. 451 00:38:01,357 --> 00:38:02,853 Šta ću učiniti ako odem? 452 00:38:11,899 --> 00:38:12,768 - Stani u red. 453 00:38:12,768 --> 00:38:13,811 Pokret! 454 00:38:19,936 --> 00:38:22,720 - Ali nikog ne brinem o meni spolja. 455 00:38:24,077 --> 00:38:26,094 Čovek kojeg držim srećnim, 456 00:38:27,242 --> 00:38:29,608 nije me briga da li sam živ ili ostavljen da umre. 457 00:38:31,417 --> 00:38:33,401 Ali ova jadna devojka me treba. 458 00:38:33,401 --> 00:38:35,454 Pusti me da ostanem i pazim na nju. 459 00:38:35,454 --> 00:38:36,671 - Ti bi pazio na nju? 460 00:38:37,646 --> 00:38:39,176 Šta je to za tebe? 461 00:38:39,176 --> 00:38:41,612 Ili želite da eksploatišete šta joj se desilo? 462 00:38:52,189 --> 00:38:53,371 - Neka ti Bog oprosti. 463 00:38:56,121 --> 00:38:58,313 Imate sva prava reći to o meni. 464 00:39:01,548 --> 00:39:02,800 Ali vidite policajce 465 00:39:04,191 --> 00:39:05,688 Možda neću uspeti. 466 00:39:06,871 --> 00:39:08,680 Možda niko od nas neće izvuci se ziv. 467 00:39:11,289 --> 00:39:12,332 pa ja... 468 00:39:15,186 --> 00:39:17,100 Ja ću ostati i čuvaj devojku. 469 00:39:19,744 --> 00:39:21,031 Neću je ostaviti samu. 470 00:39:34,356 --> 00:39:36,166 Idi sjedi s njom i pazi na nju. 471 00:39:37,836 --> 00:39:38,879 Pokret! 472 00:39:56,380 --> 00:39:58,398 - Okrenite se svi okolo i suoči se sa mnom. 473 00:40:00,138 --> 00:40:02,121 Krećite se polako, pratite naredniče Aziz. 474 00:40:14,159 --> 00:40:18,299 - Ovde si zato što si slušajte naređenja, bez drugog razloga. 475 00:40:18,299 --> 00:40:20,178 Ali sada dajem ti izbor. 476 00:40:22,231 --> 00:40:23,762 Svako ko želi da ode može to učiniti. 477 00:40:23,762 --> 00:40:24,945 Ne boj se. 478 00:40:26,406 --> 00:40:27,902 Niko neće biti kažnjen 479 00:40:29,433 --> 00:40:31,347 jer nema jedan da te kazni. 480 00:40:33,608 --> 00:40:38,236 Svako ko želi idi, govori sad. 481 00:40:40,462 --> 00:40:44,046 Salah, jesi deca koja te trebaju. 482 00:40:44,046 --> 00:40:45,367 Idi kući kod njih. 483 00:40:45,367 --> 00:40:48,674 - Moja deca imaju Boga, koji više voli od svih. 484 00:40:48,674 --> 00:40:51,525 - Rekao sam, tvoj otac je bolestan. 485 00:40:51,525 --> 00:40:53,092 Idi i budi s njim. 486 00:40:53,092 --> 00:40:55,527 - Moj otac ima Boga, koji je milostiviji od svih. 487 00:40:58,033 --> 00:40:58,902 - Abdel Tawab. 488 00:40:58,902 --> 00:41:00,259 - Sa vama sam, gospodine. 489 00:41:00,259 --> 00:41:01,233 - Šerbini. 490 00:41:01,233 --> 00:41:02,486 - Sa vama sam, gospodine. 491 00:41:02,486 --> 00:41:04,016 - Morate znati da je smrt blizu. 492 00:41:04,016 --> 00:41:06,312 - Uz vas smo, gospodine. 493 00:41:06,312 --> 00:41:07,392 - Svi bismo mogli da umremo. 494 00:41:07,392 --> 00:41:09,479 - Uz vas smo, gospodine. 495 00:41:09,479 --> 00:41:10,940 - Nećemo se bojati nikoga. 496 00:41:10,940 --> 00:41:12,228 - Uz vas smo, gospodine. 497 00:41:12,228 --> 00:41:13,933 - Ne bojimo se onih napolju. 498 00:41:13,933 --> 00:41:15,185 - Uz vas smo, gospodine. 499 00:41:15,185 --> 00:41:16,299 - Svako ko postavlja noga ovde će umreti. 500 00:41:16,299 --> 00:41:17,203 - Uz tebe smo! 501 00:41:17,203 --> 00:41:18,455 Mi smo uz vas! 502 00:41:18,455 --> 00:41:19,777 Mi smo uz vas! 503 00:41:23,674 --> 00:41:24,996 - Rat je počeo. 504 00:41:31,363 --> 00:41:33,730 - Neka se trupe spreme. 505 00:41:34,669 --> 00:41:35,956 - Sve na poziciji. 506 00:41:35,956 --> 00:41:37,313 Sve na poziciji. 507 00:41:37,313 --> 00:41:38,983 Spremite se za vatru. 508 00:41:38,983 --> 00:41:40,618 Sve na poziciji. 509 00:41:40,618 --> 00:41:45,837 Spreman za paljbu. 510 00:42:05,216 --> 00:42:07,165 Sve na poziciji. 511 00:42:07,165 --> 00:42:08,904 Pripremite oružje. 512 00:42:08,904 --> 00:42:10,575 Pripremite oružje. 513 00:42:15,758 --> 00:42:16,837 - Narednik Aziz. 514 00:42:19,724 --> 00:42:21,778 Ako pitaju za naše brojeve. 515 00:42:21,778 --> 00:42:23,865 - Više od 1000 ljudi i dobro naoružani. 516 00:42:25,292 --> 00:42:27,205 - Bog s tobom, ti si dobar čovek. 517 00:42:28,423 --> 00:42:29,466 - I sa tobom. 518 00:42:37,781 --> 00:42:39,313 - Pripremite se za vatru. 519 00:42:50,760 --> 00:42:51,629 - Prekini vatru. 520 00:42:51,629 --> 00:42:52,952 - Ne pucajte. 521 00:42:52,952 --> 00:42:54,343 Ne pucajte. 522 00:42:54,343 --> 00:42:55,630 Ne pucajte. 523 00:42:55,630 --> 00:42:56,882 Odstupite! 524 00:42:56,882 --> 00:42:57,925 Odstupite! 525 00:43:11,390 --> 00:43:12,400 Uhapsite tog čoveka! 526 00:43:12,400 --> 00:43:13,443 Uhapsite ga. 527 00:43:46,009 --> 00:43:48,236 Mark i Sem su ne sa njima gospodine. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,289 Ja ću uzeti ljude i pretraži tunel. 529 00:43:53,281 --> 00:43:55,056 Ti i ti do tunela. 530 00:44:25,012 --> 00:44:27,100 - Odličan posao, ljudi! 531 00:44:27,100 --> 00:44:28,665 - Šta radiš ovde? 532 00:44:28,665 --> 00:44:30,057 - Asfoura ne beži. 533 00:44:39,902 --> 00:44:42,094 - Podrum vrata se neće ponovo otvoriti. 534 00:44:48,288 --> 00:44:49,436 - Šta on radi ovde? 535 00:44:51,037 --> 00:44:53,263 - Bilo mi je žao devojke. 536 00:44:53,263 --> 00:44:55,107 Osim toga, mogao bi iskoristi svu pomoć. 537 00:44:58,830 --> 00:45:00,361 Ja sam samo čovek. 538 00:45:32,404 --> 00:45:34,701 - Narednik Aziz je unutra za jedan pakleni dan. 539 00:45:59,751 --> 00:46:03,231 - general Adam Frank, vojni konzul. 540 00:46:03,231 --> 00:46:05,631 U ime kraljice i britanske vlade 541 00:46:05,631 --> 00:46:08,275 Razgovaram sa tobom. 542 00:46:08,275 --> 00:46:10,850 - Vi ste ovde gost na egipatskom tlu. 543 00:46:10,850 --> 00:46:13,111 Ako želiš razgovarati za mene, pričaj arapski. 544 00:46:13,111 --> 00:46:14,399 - General Adam. 545 00:46:14,399 --> 00:46:15,895 - Kažete da ste vi vojni guverner 546 00:46:15,895 --> 00:46:18,156 predstavljanje Britanaca. 547 00:46:18,156 --> 00:46:19,443 Ja sam egipatski oficir. 548 00:46:19,443 --> 00:46:21,810 Prepoznajem samo ministar unutrašnjih poslova. 549 00:46:21,810 --> 00:46:24,141 Tvoj nećak je dobro tretiran, 550 00:46:24,141 --> 00:46:26,993 dok ne ode na sud i dobija smrtnu kaznu 551 00:46:26,993 --> 00:46:28,594 za ubistvo i za silovanje. 552 00:46:29,916 --> 00:46:31,621 Ne teraj me na to izvršiti kaznu 553 00:46:31,621 --> 00:46:33,117 bez formalnog saslušanja. 554 00:46:33,117 --> 00:46:37,848 - Slušaj pažljivo, Ja sam general Adam Frank, 555 00:46:37,848 --> 00:46:40,702 i živio sam u Egiptu otkad si bio klinac. 556 00:46:40,702 --> 00:46:45,294 To ti govorim šta radiš 557 00:46:45,294 --> 00:46:50,513 samo će dovesti do tvoje smrti i smrt tvojih ljudi. 558 00:46:53,818 --> 00:46:56,880 Ako se plašim za svog nećaka, 559 00:46:56,880 --> 00:46:59,142 neko ko je zena sam kod kuće, 560 00:46:59,142 --> 00:47:01,751 pogotovo ako jesu žene, treba da se plaše za njih. 561 00:47:02,690 --> 00:47:04,986 Imate tačno jedan sat. 562 00:47:17,234 --> 00:47:18,729 - Dozvolite da uradim ovo za vas gospodine. 563 00:47:22,766 --> 00:47:25,131 Mogu izaći i otići do njih. 564 00:47:25,131 --> 00:47:26,628 Mogu izaći pozadi. 565 00:47:26,628 --> 00:47:28,958 Planirao sam da trčim ionako odsutan večeras. 566 00:47:28,958 --> 00:47:30,245 Samo sam iskren. 567 00:47:32,403 --> 00:47:34,003 - Biće ti šta su uradili Azizu. 568 00:47:34,003 --> 00:47:35,047 - Ja nisam Aziz. 569 00:47:36,892 --> 00:47:39,431 Moje ime znači ptice i ptice lete. 570 00:47:44,406 --> 00:47:46,564 - U svakom slučaju hoće dođi tamo prvi. 571 00:47:46,564 --> 00:47:47,781 Imaju automobile. 572 00:47:47,781 --> 00:47:50,356 - Rekao sam ti, mogu letjeti. 573 00:47:50,356 --> 00:47:53,035 Ulice koje vode do Vaša kuća je veoma uska, 574 00:47:53,035 --> 00:47:54,810 ne mogu proći; 575 00:47:54,810 --> 00:47:56,375 Preći ću preko krovova. 576 00:47:56,375 --> 00:47:57,383 Hajde, gubimo vreme. 577 00:47:57,383 --> 00:47:58,949 Ne razmišljaj previše o tome. 578 00:48:00,133 --> 00:48:01,489 Ili će biti prekasno. 579 00:48:02,776 --> 00:48:04,134 - Pustite me da idem s njim, gospodine. 580 00:48:06,534 --> 00:48:10,048 - Kada je to bio zadnji put popeo si se na zarđale cijevi? 581 00:48:10,048 --> 00:48:11,544 Nema odgovora. 582 00:48:11,544 --> 00:48:13,144 Mislim da ću ići sam. 583 00:48:17,111 --> 00:48:18,851 - U redu, Asfoura, idi. 584 00:48:22,156 --> 00:48:23,199 Asfoura. 585 00:48:29,046 --> 00:48:31,306 Reci Nawalu da je ona zanovijeta kao njena majka. 586 00:48:31,306 --> 00:48:32,698 - Neće li se naljutiti? 587 00:48:32,698 --> 00:48:34,195 - Ne, glupane? 588 00:48:34,195 --> 00:48:36,491 Ona zna da jesam onaj koji te je poslao. 589 00:48:40,909 --> 00:48:43,693 - Hteo sam da ga dam svom devojko, ali bilo je prekasno. 590 00:48:45,397 --> 00:48:46,510 - Pokušajte da ne umrete. 591 00:48:46,510 --> 00:48:48,042 - Daću sve od sebe. 592 00:48:59,070 --> 00:49:02,689 - Saleh Ne dozvoli mu kretati se dok ne čuje muziku. 593 00:49:02,689 --> 00:49:03,559 - Dobro. 594 00:49:03,559 --> 00:49:04,601 - Nagazi ga. 595 00:49:19,389 --> 00:49:23,076 Kažem, Zouba, znam to nameravaš da se pokaješ, 596 00:49:24,016 --> 00:49:27,427 ali imam poslednji zahtev 597 00:49:27,427 --> 00:49:29,131 onda se možeš pokajati u slobodno vreme. 598 00:49:29,131 --> 00:49:30,173 - Šta? 599 00:49:31,636 --> 00:49:34,593 Kako možeš biti raspoložen kada smo u ovom neredu? 600 00:49:34,593 --> 00:49:36,368 Ovo je jadno i depresivno. 601 00:49:37,759 --> 00:49:41,378 Ne želim da pravim bilo ko sretan, a najmanje ti. 602 00:50:00,688 --> 00:50:01,730 - Peter. 603 00:50:02,810 --> 00:50:05,524 Adresa službenika je u ovom fajlu. 604 00:50:05,524 --> 00:50:08,099 Pošaljite neke ljude dovedi njegove sestre 605 00:50:08,099 --> 00:50:13,073 bez ikakve štete i da budi siguran, uradi to sam. 606 00:50:15,823 --> 00:50:18,223 - Ti, ti, pođi sa mnom. 607 00:51:04,288 --> 00:51:06,515 - Asfora, pobrini se daj im ovo. 608 00:51:52,335 --> 00:51:53,867 - Potcjenjuju nas. 609 00:51:56,337 --> 00:51:58,843 - Ili pokušavaju da nam odvrati pažnju, 610 00:51:58,843 --> 00:52:01,695 dok pokušava nešto drugo. 611 00:52:01,695 --> 00:52:03,817 Do sada ne znam šta on misli. 612 00:52:10,149 --> 00:52:12,237 U svakom slučaju, osiguraj vrata. 613 00:52:13,420 --> 00:52:16,865 - Čuli ste generala, drži svoju poziciju. 614 00:52:16,865 --> 00:52:18,291 Pripremite oružje. 615 00:54:56,492 --> 00:55:00,214 - Gospođica Nawal kaže da je kukavica kao njena majka, 616 00:55:00,214 --> 00:55:02,581 ali dobrog srca kao njena majka. 617 00:55:02,581 --> 00:55:04,424 Kod mene su rodjakova kuca sada. 618 00:55:05,886 --> 00:55:07,451 - Hvala Bogu. 619 00:55:07,451 --> 00:55:08,913 - Vaša porodica je sada sigurna. 620 00:55:11,070 --> 00:55:12,112 - Zaista! 621 00:55:15,002 --> 00:55:16,115 Hvala Bogu. 622 00:55:17,332 --> 00:55:20,045 Tako sam sretan što želim da ponovo plešem. 623 00:55:20,045 --> 00:55:23,769 Ali ne mogu, kukovi skoro slomljena, skoro. 624 00:55:55,012 --> 00:55:57,762 - Žao mi je vojnika koji nemam ni kapi vode. 625 00:55:59,153 --> 00:56:01,588 - Jesi li uvek brinuti za sve? 626 00:56:01,588 --> 00:56:04,893 Neka vam Bog da snage jer vam je to očigledno potrebno. 627 00:56:07,120 --> 00:56:08,547 - Znaš, Zouba, 628 00:56:08,547 --> 00:56:09,729 Da su moje sestre povređene, 629 00:56:09,729 --> 00:56:11,365 Nikad sebi ne bih oprostio. 630 00:56:14,601 --> 00:56:16,444 - Vidi, reci mi ovo. 631 00:56:16,444 --> 00:56:19,123 Žena poput mene koja je radila 632 00:56:19,123 --> 00:56:21,350 kao prostitutka ali se pokajao, 633 00:56:22,567 --> 00:56:24,620 da li bi mogla... 634 00:56:24,620 --> 00:56:26,325 mislim... 635 00:56:26,325 --> 00:56:27,368 - Može li šta? 636 00:56:29,769 --> 00:56:31,092 - Da li bi mogla... 637 00:56:31,092 --> 00:56:32,311 - Šta, Zouba? 638 00:56:34,815 --> 00:56:35,998 - Da li bi se udala za mene? 639 00:56:37,216 --> 00:56:41,809 - Ne bih otisnuti svoju licencu Zouba 640 00:56:41,809 --> 00:56:43,792 i želiš da se udam za tebe? 641 00:56:43,792 --> 00:56:44,835 Stvarno? 642 00:56:46,678 --> 00:56:48,731 - Znam šta smeta ti zbog mene. 643 00:56:48,731 --> 00:56:50,402 Ja se zovem Zouba. 644 00:56:50,402 --> 00:56:51,897 To nije moje pravo ime. 645 00:56:51,897 --> 00:56:52,768 - Kako se onda zoveš? 646 00:56:52,768 --> 00:56:54,125 - Moje ime je Bamba. 647 00:56:54,125 --> 00:56:54,994 - Ima li razlike? 648 00:56:54,994 --> 00:56:55,864 - Da. 649 00:57:06,337 --> 00:57:07,833 - Ne pucajte! 650 00:57:47,392 --> 00:57:49,304 - Zadržite svoje pozicije. 651 00:58:02,526 --> 00:58:05,066 Osigurajte vrata! 652 00:58:05,066 --> 00:58:06,458 Osigurajte vrata! 653 00:58:41,076 --> 00:58:43,964 Isključite sve svjetla osim ove. 654 00:58:43,964 --> 00:58:45,007 Pokrij me. 655 00:59:40,223 --> 00:59:41,197 - Ne pucajte. 656 00:59:41,197 --> 00:59:42,728 - Ne pucajte. 657 00:59:42,728 --> 00:59:44,015 Ne pucajte. 658 01:00:18,459 --> 01:00:19,544 - Njegova mama je moja devojka. 659 01:00:26,149 --> 01:00:27,436 - Upali svetla. 660 01:00:28,411 --> 01:00:30,672 Sklonite se svi! 661 01:00:30,672 --> 01:00:32,132 Skloni se od prozora! 662 01:00:33,003 --> 01:00:34,220 Mogli bi ponovo pucati. 663 01:00:34,220 --> 01:00:35,647 Dole, ljudi! 664 01:00:35,647 --> 01:00:36,587 Lezi dole. 665 01:00:47,998 --> 01:00:49,078 - Saleh. 666 01:00:49,078 --> 01:00:50,120 Saleh. 667 01:00:50,990 --> 01:00:52,033 Saleh! 668 01:00:53,113 --> 01:00:53,983 - O moj Bože. 669 01:00:53,983 --> 01:00:55,653 O moj Bože. 670 01:00:55,653 --> 01:00:56,696 - Saleh. 671 01:00:58,680 --> 01:00:59,897 - Žedan sam. 672 01:01:00,768 --> 01:01:02,020 Ja ću umreti. 673 01:01:02,020 --> 01:01:03,647 - Dovedi ga malo vode, brzo! 674 01:01:04,699 --> 01:01:05,742 - Umreću. 675 01:01:07,239 --> 01:01:09,283 - Ne boj se, nećeš umrijeti. 676 01:01:10,266 --> 01:01:11,657 Ne boj se. 677 01:01:13,849 --> 01:01:14,718 Voda. 678 01:01:14,718 --> 01:01:19,937 Sačekaj, Saleh. 679 01:01:20,842 --> 01:01:21,885 Ne boj se. 680 01:01:24,043 --> 01:01:25,122 Voda, požuri! 681 01:01:32,254 --> 01:01:33,125 - Evo, pij. 682 01:01:33,125 --> 01:01:36,464 Popij ovo. 683 01:01:36,464 --> 01:01:38,274 - Pij, Saleh. - Piće. 684 01:01:38,274 --> 01:01:39,316 - Saleh! 685 01:01:40,639 --> 01:01:41,682 - Ne, ne! 686 01:01:43,458 --> 01:01:44,745 On je mrtav! 687 01:01:44,745 --> 01:01:46,694 - Saleh! - Ne, ne, ne, ne! 688 01:01:49,024 --> 01:01:50,520 - Saleh! - Oh, ne! 689 01:01:55,217 --> 01:01:56,156 Ubili ste ga, kopilad! 690 01:01:56,156 --> 01:02:01,306 - Saleh! - Ne, ne, ne! 691 01:02:05,829 --> 01:02:07,916 Gadovi su ga ubili. 692 01:02:10,456 --> 01:02:11,326 Ustani dečko! 693 01:02:11,326 --> 01:02:12,195 Probudi se! 694 01:02:12,195 --> 01:02:13,065 Ustani! 695 01:02:13,065 --> 01:02:14,667 - Dosta! 696 01:02:14,667 --> 01:02:16,162 Ako ga ubiješ, doneće stanica dole na naše glave. 697 01:02:16,162 --> 01:02:17,205 Shvatio sam. 698 01:02:21,764 --> 01:02:24,165 - Molim te, ne, molim te. 699 01:02:24,165 --> 01:02:25,486 Ustani! 700 01:02:25,486 --> 01:02:26,529 Ustani! 701 01:03:30,896 --> 01:03:32,949 - Dovedi mi Shandaweily. 702 01:03:32,949 --> 01:03:33,992 - Gospodine. 703 01:03:36,428 --> 01:03:40,569 - I pusti ludog. 704 01:03:42,378 --> 01:03:43,420 - Da gospodine. 705 01:03:50,031 --> 01:03:53,024 - Nije ništa bolji od oni koji su umrli, Youssefe. 706 01:03:57,442 --> 01:03:59,912 - Ne znaš šta mi je značio. 707 01:03:59,912 --> 01:04:02,974 - Nije bio kao tvoj brate, on je bio tvoj brat. 708 01:04:02,974 --> 01:04:04,714 Ali nije umro zbog nas. 709 01:04:06,419 --> 01:04:08,923 - Ti od svih ljudi trebalo bi da znam kako se osećam. 710 01:04:08,923 --> 01:04:11,465 - Sve što osećam i znam trenutno je jedna stvar. 711 01:04:12,821 --> 01:04:13,969 Mi smo u ratu. 712 01:04:15,499 --> 01:04:19,118 Dugovi se ne izmiruju mrtvi ali živi. 713 01:04:24,476 --> 01:04:26,772 - Hej gospodine, ko je to? 714 01:04:28,165 --> 01:04:32,513 - Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, vojni oficir. 715 01:04:33,697 --> 01:04:36,097 U bici kod Alamein, njegov bataljon 716 01:04:36,097 --> 01:04:37,836 dobio naređenje da napali Nemce. 717 01:04:39,089 --> 01:04:41,420 On je to odlučio to nije bio naš rat 718 01:04:41,420 --> 01:04:43,264 i izdao naređenje za povlačenje. 719 01:04:43,264 --> 01:04:45,387 Razriješen je dužnosti i osuđen na smrt 720 01:04:45,387 --> 01:04:47,022 od strane britanskog guvernera. 721 01:04:48,761 --> 01:04:50,013 Pobjegao je i formirao bandu 722 01:04:50,013 --> 01:04:53,180 ubijati i klati Engleski vojnici. 723 01:04:53,180 --> 01:04:54,885 - Mislite na gerilce? 724 01:04:54,885 --> 01:04:56,798 - On ih je tako nazvao. 725 01:04:56,798 --> 01:04:58,920 Ezzat je bio stari prijatelj od Youssefovog oca. 726 01:05:00,138 --> 01:05:01,983 Na neki način bi se moglo reći njega je odgojio 727 01:05:01,983 --> 01:05:03,966 više od sopstvenog oca. 728 01:05:17,882 --> 01:05:19,831 - Nagazi, čovječe, kasnimo. 729 01:05:24,528 --> 01:05:29,747 - Vaš oficir je ubio a broj britanskih vojnika 730 01:05:30,895 --> 01:05:33,957 i nalazi se u zaklonu pobunjenici i ubice. 731 01:05:33,957 --> 01:05:36,114 Slušaj me, ja sam idem najaviti 732 01:05:36,114 --> 01:05:38,896 da je ovo slučaj građanske neposlušnosti 733 01:05:38,896 --> 01:05:41,229 autor Youssef Amin El-Masry. 734 01:05:42,863 --> 01:05:45,194 Britanski tenkovi hoće okružuju stanicu 735 01:05:46,621 --> 01:05:49,438 zajedno sa an Egipatske policijske snage. 736 01:05:51,875 --> 01:05:53,475 - Hoćete egipatske policajce 737 01:05:54,798 --> 01:05:56,432 da ubije druge Egipatski policajci? 738 01:05:56,432 --> 01:05:59,354 - Ne, želim tvoju Egipatski policajci 739 01:05:59,354 --> 01:06:01,963 da ubije gomilu pobunjenici i kriminalci. 740 01:06:03,287 --> 01:06:04,329 - Moj Bože! 741 01:06:05,653 --> 01:06:07,636 Ako su tvoji ljudi tako jaki i imate stanicu 742 01:06:07,636 --> 01:06:10,489 okružen sa tim oružje i vojna moć, 743 01:06:11,915 --> 01:06:13,515 zašto jednostavno ne napadneš i završiti s tim? 744 01:06:13,515 --> 01:06:16,890 - Ako dva engleska oficira nisu bili u njihovom pritvoru, 745 01:06:17,795 --> 01:06:18,804 Ja bih to uradio. 746 01:06:18,804 --> 01:06:21,100 - Jesu li njihovi životi dragocjeni 747 01:06:21,100 --> 01:06:22,213 ali naši nisu? 748 01:06:29,171 --> 01:06:31,259 Ono što želim reći je... 749 01:06:32,268 --> 01:06:34,286 Bilo kakva akcija protiv tog policajca 750 01:06:34,286 --> 01:06:37,034 mogao da ga pretvori u nacionalni heroj. 751 01:06:37,034 --> 01:06:40,097 Čovek je veoma voljen širom Aleksandrije. 752 01:06:40,097 --> 01:06:43,158 - Tvoj posao nije učiniti ga voljenim. 753 01:06:48,620 --> 01:06:49,663 Razumijete? 754 01:06:55,301 --> 01:06:56,344 - Izvinite, gospodine. 755 01:07:03,407 --> 01:07:04,451 Proklet bio! 756 01:07:12,697 --> 01:07:16,455 - pet, četiri, tri, dva, jedan. 757 01:07:17,985 --> 01:07:19,516 - Adresa u Kairu, 758 01:07:19,516 --> 01:07:22,683 upravo smo primili hitni bilten vesti. 759 01:07:22,683 --> 01:07:26,544 Egipatski oficir, Youssef Amin El-Masry, 760 01:07:26,544 --> 01:07:30,232 pobunio se protiv njegovi pretpostavljeni, 761 01:07:30,232 --> 01:07:34,129 i protiv naređenja britanski guverner u Egiptu, 762 01:07:34,129 --> 01:07:38,930 stavljajući svoj život i živote drugih civila u opasnosti, 763 01:07:40,147 --> 01:07:43,488 zbog njegovog skloništa grupa kriminalaca 764 01:07:43,488 --> 01:07:48,707 i odmetnici podjednako i razmišljanje da je iznad zakona. 765 01:07:50,551 --> 01:07:55,248 Ovaj izdajnik oficir, jeste prevario policajce sa njim 766 01:07:55,248 --> 01:07:59,319 u izvršenje svog naređenja i buntovne želje, 767 01:07:59,319 --> 01:08:01,962 da zadovolji svoju žeđ za krvlju. 768 01:08:01,962 --> 01:08:04,502 On im je naredio da prati svoj plan 769 01:08:06,172 --> 01:08:10,278 ubijati civile i podjednako vojno osoblje, 770 01:08:10,278 --> 01:08:15,288 koristeći nevine ljude kao ljudski štit. 771 01:08:15,288 --> 01:08:18,454 Stoga, britanski guverner, 772 01:08:18,454 --> 01:08:21,447 u ime britanska vlada, 773 01:08:21,447 --> 01:08:25,169 je najavio pobunu oficira Youssefa El-Masrija 774 01:08:25,169 --> 01:08:27,397 u vreme rata. 775 01:08:27,397 --> 01:08:30,110 Prema vojnim presudama, 776 01:08:30,110 --> 01:08:33,171 kazna za pobunu i suočavanje sa izdajom 777 01:08:33,171 --> 01:08:36,964 od strane službenika je smrt od strijeljanja, 778 01:08:38,112 --> 01:08:40,478 nakon skidanja njegovih redova. 779 01:08:41,695 --> 01:08:44,722 Delegat Britanska vlada upozorava 780 01:08:44,722 --> 01:08:47,992 svi civili i vojnog osoblja 781 01:08:47,992 --> 01:08:51,368 protiv bavljenja izdajnički oficir, 782 01:08:51,368 --> 01:08:53,804 ili će biti smatraju kriminalcima 783 01:08:53,804 --> 01:08:56,238 i suočiti se sa istom kaznom. 784 01:08:57,735 --> 01:09:00,309 Neka je mir i rahmet. 785 01:09:02,711 --> 01:09:03,824 Hvala ti Kairo. 786 01:09:21,603 --> 01:09:23,552 - Da li znaš šta to znači? 787 01:09:25,360 --> 01:09:27,343 - To znači Umrijet ću. 788 01:09:28,282 --> 01:09:31,588 - To znači da smo svi mrtvi ljudi. 789 01:09:35,206 --> 01:09:36,250 - Jesi li uplašen? 790 01:09:37,676 --> 01:09:39,137 - Misliš da se plašim? 791 01:09:40,077 --> 01:09:41,120 Šta je sa tobom dečko? 792 01:09:42,721 --> 01:09:43,764 - Ne. 793 01:09:44,774 --> 01:09:47,174 - Samo se uvjeravam ništa se nije promenilo. 794 01:10:07,667 --> 01:10:10,068 - Nosite lisice i pustićemo te van. 795 01:10:37,241 --> 01:10:38,319 - Ja sam Abas Hasabo. 796 01:10:38,319 --> 01:10:40,128 Ja vodim tvoj transport. 797 01:10:40,128 --> 01:10:42,773 Nisi rekao ni jedan jedini reč otkad smo krenuli. 798 01:10:43,747 --> 01:10:44,789 jesi li dobro? 799 01:10:46,599 --> 01:10:49,070 Rekli su mi to bio mali teret; 800 01:10:49,070 --> 01:10:51,784 Mislio sam da jeste povrće ili voće. 801 01:10:51,784 --> 01:10:54,288 Ja dolazim, a ti si roba koju prevozim. 802 01:10:54,288 --> 01:10:56,342 Radim sa Britancima da, 803 01:10:56,342 --> 01:10:59,056 ali na kraju jesam sa mojim zemljacima. 804 01:11:01,108 --> 01:11:03,962 Pričam sa tobom, pričaj sa tobom ja tako da možemo proći vrijeme. 805 01:11:03,962 --> 01:11:06,744 - Dodirni me ponovo, ja ću razdvoji svoje jebeno lice. 806 01:11:06,744 --> 01:11:08,310 Razumijete li me? 807 01:11:10,746 --> 01:11:13,076 - Hej, hej, hej, hej. 808 01:11:14,191 --> 01:11:15,652 Prilično si divlja! 809 01:11:16,800 --> 01:11:18,052 Vidim da si jak. 810 01:11:19,305 --> 01:11:20,975 - Zakuni se, zakuni se Habibi. 811 01:11:26,575 --> 01:11:29,047 - Celi Britanci vojska je tamo. 812 01:11:29,047 --> 01:11:30,996 Nedostaje im samo Churchill. 813 01:11:32,178 --> 01:11:33,847 Misliš da jesu čekaju noć 814 01:11:33,847 --> 01:11:35,935 igrati igru piletina opet s nama? 815 01:11:36,944 --> 01:11:38,441 - Neće ispaliti metak. 816 01:11:56,115 --> 01:11:57,680 - Zdravo, Youssefe, 817 01:11:57,680 --> 01:11:59,386 ovo je Riyad El-Shandaweily. 818 01:11:59,386 --> 01:12:01,090 Razgovarao sam s tobom ranije. 819 01:12:01,090 --> 01:12:02,517 Slušaj me sada pažljivo. 820 01:12:03,734 --> 01:12:05,926 Adam postavlja an Egipatske policijske snage 821 01:12:05,926 --> 01:12:07,979 da napadne stanicu. 822 01:12:07,979 --> 01:12:09,754 Šef snaga je Hamza El-Hawary 823 01:12:09,754 --> 01:12:11,215 sa stanice Attareen. 824 01:12:12,781 --> 01:12:15,808 Nemojte biti šokirani u stvari obaveštavam vas. 825 01:12:15,808 --> 01:12:19,878 Ja sam Egipćanin kao i ti ali moja ruka je prisiljena. 826 01:12:21,722 --> 01:12:22,765 Bog neka je s tobom. 827 01:12:29,759 --> 01:12:31,986 - Hamza El-Hawary ima naređenja za napad. 828 01:12:33,412 --> 01:12:35,918 Žele egipatske vojnike da pucaju jedni na druge. 829 01:12:38,701 --> 01:12:39,745 Šta da im kažem? 830 01:12:40,788 --> 01:12:42,006 Pucaš u svoju braću? 831 01:12:43,467 --> 01:12:45,138 Adam igra opasnu igru. 832 01:12:46,320 --> 01:12:48,443 Ne želim svoje ljudi stradaju. 833 01:12:48,443 --> 01:12:51,643 - Kladim se da je Hamza u as veliki gubitak kao što si ti. 834 01:12:52,895 --> 01:12:54,357 - Moramo da napravimo Hamza razume. 835 01:13:12,066 --> 01:13:13,771 - Gospodine, on je ovde. 836 01:13:16,312 --> 01:13:19,198 - Sačekajte egipatske snage. 837 01:13:19,198 --> 01:13:21,147 - Šta predlažeš neće raditi. 838 01:13:21,147 --> 01:13:22,087 - Zašto ne? 839 01:13:22,087 --> 01:13:22,922 - Ja sam Asfoura. 840 01:13:22,922 --> 01:13:24,313 Mogu letjeti kao ptica. 841 01:13:24,313 --> 01:13:26,192 Uspio sam prošli put jer sam bio sam. 842 01:13:26,192 --> 01:13:27,480 Ne mogu te povesti sa sobom. 843 01:13:27,480 --> 01:13:28,766 Kako planirate penjanje po cijevima? 844 01:13:28,766 --> 01:13:30,437 - Nećemo ići preko krova. 845 01:13:30,437 --> 01:13:33,047 Proći ćemo noću prozor na drugom spratu. 846 01:13:33,047 --> 01:13:34,542 Ako se bojiš, ići ću sam. 847 01:13:34,542 --> 01:13:35,830 - Asfoura se nikad ne boji. 848 01:13:38,648 --> 01:13:40,109 Trebaju nam konopci. 849 01:13:40,109 --> 01:13:41,152 - To je lako. 850 01:13:43,101 --> 01:13:46,336 - Ezzat, skini se. 851 01:13:48,215 --> 01:13:49,781 - Ti si prvi zgodan. 852 01:13:49,781 --> 01:13:53,365 - Ne brini, pustiću ti igrati se kao nevjesta. 853 01:13:53,365 --> 01:13:55,070 - Kada je Egipćanin snage stižu, 854 01:13:55,070 --> 01:13:58,236 opkolićemo Karmouz i stanica u dva kruga. 855 01:13:58,236 --> 01:14:00,393 Prvi krug će biti egipatske snage 856 01:14:00,393 --> 01:14:02,481 opkoljeni našim snagama. 857 01:14:02,481 --> 01:14:04,811 - Gde su egipatske snage? 858 01:14:04,811 --> 01:14:06,133 - Oni bi trebali biti ovdje 859 01:14:06,133 --> 01:14:08,255 zajedno sa našim snagama u roku od sat vremena gospodine. 860 01:14:08,255 --> 01:14:12,049 Ali Hamza, oficir unutra već primio naređenja. 861 01:14:12,049 --> 01:14:14,136 Ali on je rekao da želi biti ovde u zoru 862 01:14:14,136 --> 01:14:16,258 skupiti što više muškaraca koliko je mogao. 863 01:14:18,276 --> 01:14:20,746 - Dakle, kampovaćemo ovde za jos jednu noc 864 01:14:21,929 --> 01:14:24,470 a onda ćemo povratak u naš kamp. 865 01:14:26,349 --> 01:14:27,427 Svi mi. 866 01:14:33,063 --> 01:14:35,429 - Kloni se bodljikavu žicu. 867 01:14:48,023 --> 01:14:49,102 - Slušaj pažljivo. 868 01:14:50,946 --> 01:14:54,043 Izlazim po nekom poslu to bi moglo spasiti sve nas. 869 01:14:54,043 --> 01:14:56,931 Policajac Ezzat El-Wahsh je zadužen dok se ne vratim. 870 01:15:02,567 --> 01:15:04,446 Ako se vratim, ako Bog da. 871 01:15:35,411 --> 01:15:38,089 - Gospodine, čekajte, obucite ovo pomoći će vam da sakrijete lice. 872 01:15:40,873 --> 01:15:42,299 - Može li ovo da izdrži našu težinu? 873 01:15:42,299 --> 01:15:45,049 - Konopac hoće, ali ovaj metal neće. 874 01:15:45,049 --> 01:15:46,022 Možeš li skočiti? 875 01:15:46,022 --> 01:15:47,136 - Šta? 876 01:15:47,136 --> 01:15:48,214 - Zaboravi, hajde! 877 01:16:26,695 --> 01:16:30,348 - Gospodine, ja sam naredio nadležnom službeniku 878 01:16:30,348 --> 01:16:32,018 druge stanice. 879 01:16:32,018 --> 01:16:33,827 Ako njegove trupe ne učine marš u zoru, 880 01:16:33,827 --> 01:16:35,531 sami ćemo preskočiti zid. 881 01:16:37,654 --> 01:16:38,697 Gospodine. 882 01:16:44,161 --> 01:16:46,214 - To je Hamzina kuća. 883 01:16:46,214 --> 01:16:48,266 Idi gore, ja ću stajati pazi ovde. 884 01:16:48,266 --> 01:16:49,136 - Dobro. 885 01:16:49,136 --> 01:16:50,214 Slušaj Asforu. 886 01:16:50,214 --> 01:16:51,188 - Da? 887 01:16:51,188 --> 01:16:52,163 - Znaš Sayeda Darwisha, zar ne? 888 01:16:52,163 --> 01:16:53,275 - Živi li sa Hamzom? 889 01:16:53,275 --> 01:16:54,528 - Ne budi glup covece, 890 01:16:54,528 --> 01:16:56,059 sad slušaj ovo je šta treba da uradiš. 891 01:16:56,059 --> 01:16:58,808 Idem gore, ako primetiš bilo šta čudno na ulici, 892 01:16:58,808 --> 01:17:01,035 pjevaj Jabuka mog oka. 893 01:17:01,035 --> 01:17:02,009 - Asfora ima loš glas. 894 01:17:02,009 --> 01:17:03,087 - Ali Youssef bi mogao biti uhvaćen. 895 01:17:03,087 --> 01:17:04,166 - Onda će Asfora pevati. 896 01:17:04,166 --> 01:17:05,419 - Dobro. 897 01:17:05,419 --> 01:17:06,705 Jabuka mog oka. 898 01:17:06,705 --> 01:17:08,306 - Znam, čuo sam ti, idi već! 899 01:17:18,744 --> 01:17:19,786 - Da? 900 01:17:21,598 --> 01:17:23,163 U redu, u redu! 901 01:17:42,820 --> 01:17:46,299 - Mora da je svako od nas uradio loše stvari u njihovom životu, 902 01:17:46,299 --> 01:17:47,969 da nam se ovo desi. 903 01:17:49,639 --> 01:17:51,518 Ja lično znam šta sam uradio. 904 01:17:53,605 --> 01:17:54,963 I ti, Zouba, zar ne? 905 01:18:08,949 --> 01:18:10,410 kako se zoveš? 906 01:18:11,349 --> 01:18:12,463 - Salah El-Deheiny. 907 01:18:14,099 --> 01:18:16,186 - Kakva grozna stvar jesi li, Salah? 908 01:18:18,656 --> 01:18:20,222 - Pre nego što je moj otac umro, 909 01:18:21,405 --> 01:18:22,692 neka počiva u miru, 910 01:18:22,692 --> 01:18:25,302 naterao me je da se zakunem udaj se za moju rođaku So'du. 911 01:18:25,302 --> 01:18:29,651 Zakleo sam se u to, ali Nisam je oženio. 912 01:18:29,651 --> 01:18:31,425 - Da li je devojka bila ružna? 913 01:18:31,425 --> 01:18:33,547 - Oh, Bože, bila je grozna. 914 01:18:33,547 --> 01:18:35,600 Ružnije od situacija u kojoj se sada nalazimo. 915 01:18:37,096 --> 01:18:41,271 - I ti misli svoju ulogu u tome je zbog Se'de? 916 01:18:41,271 --> 01:18:42,314 - Pa da. 917 01:18:43,116 --> 01:18:44,264 Ne znam sigurno. 918 01:18:45,725 --> 01:18:46,769 - Ne mislim tako. 919 01:18:48,960 --> 01:18:50,422 Izgledaš kao dobar momak. 920 01:18:51,605 --> 01:18:53,274 Vjerujte u Boga. 921 01:18:53,274 --> 01:18:54,875 - Molim te, Bože! 922 01:18:55,954 --> 01:18:56,824 - Zovi Boga. 923 01:18:56,824 --> 01:18:58,423 - Molim te, Bože! 924 01:18:59,920 --> 01:19:00,999 - Zovi Boga. 925 01:19:00,999 --> 01:19:02,564 - Molim te, Bože! 926 01:19:02,564 --> 01:19:03,607 - Molim te, Bože! 927 01:19:04,790 --> 01:19:07,331 - Molim te, Bože! 928 01:19:07,331 --> 01:19:08,896 - Molim te, Bože! 929 01:19:08,896 --> 01:19:10,323 - Molim te, Bože! 930 01:19:10,323 --> 01:19:13,420 Molim te, Bože! 931 01:19:13,420 --> 01:19:18,638 - Molim te, Bože! 932 01:19:20,065 --> 01:19:22,465 - Molim te, Bože! 933 01:19:22,465 --> 01:19:23,683 - Molim te, Bože! 934 01:19:25,040 --> 01:19:26,084 Molim te, Bože! 935 01:19:28,275 --> 01:19:29,319 Molim te, Bože! 936 01:20:50,525 --> 01:20:51,985 - Šta se onda traži od mene? 937 01:20:51,985 --> 01:20:53,238 - Prvo, moram da znam; 938 01:20:54,213 --> 01:20:55,499 da li mi verujes ili ne 939 01:20:59,988 --> 01:21:01,345 Zašto ćutiš, Hamza? 940 01:21:02,319 --> 01:21:04,302 - Šta želiš da uradim? 941 01:21:04,302 --> 01:21:06,077 Molim te reci mi. 942 01:21:06,077 --> 01:21:09,139 - Hamza, bio si naredio da preuzme silu 943 01:21:09,139 --> 01:21:10,426 i opkoli moju stanicu, 944 01:21:10,426 --> 01:21:13,001 onda naredi svojim ljudima pucati na svoju braću. 945 01:21:13,001 --> 01:21:14,879 Da li shvatate šta to bi značilo? 946 01:21:16,236 --> 01:21:18,080 - Nije tako jednostavno, Youssefe. 947 01:21:19,332 --> 01:21:21,942 Pravio sam izgovori za njihovo odlaganje, 948 01:21:21,942 --> 01:21:25,282 da mi treba više muškaraca, da mi je trebalo više vremena. 949 01:21:25,282 --> 01:21:27,474 Vreme je za popravku vozila. 950 01:21:27,474 --> 01:21:28,761 Ali ne mogu više da odlažem. 951 01:21:28,761 --> 01:21:32,241 ako to ne uradim, izbaciće me 952 01:21:32,241 --> 01:21:35,058 i dovedi jednog od njihovih ljudi, njihovi ljudi koji im se klanjaju. 953 01:21:42,853 --> 01:21:45,392 Zar ne bih poslušao naređenja dok ste u uniformi? 954 01:21:45,392 --> 01:21:47,236 - Onda ga skini. 955 01:21:47,236 --> 01:21:48,871 - Šta te je natjeralo da skineš svoj? 956 01:21:48,871 --> 01:21:50,089 - Razmišljam pravo. 957 01:21:50,089 --> 01:21:51,376 - I rizikovati života 50 ljudi? 958 01:21:51,376 --> 01:21:52,628 Kako su oni krivi? 959 01:21:52,628 --> 01:21:54,473 Reci mi to. - Odlučili su da ostanu. 960 01:21:54,473 --> 01:21:55,795 - Uradio si im to. 961 01:21:55,795 --> 01:21:56,456 - Na mom mestu bi uradili isto. 962 01:21:56,456 --> 01:21:57,326 - Tata. 963 01:21:57,326 --> 01:21:58,926 - Idi unutra. 964 01:21:58,926 --> 01:21:59,970 Idi unutra! 965 01:21:59,970 --> 01:22:01,013 - Hamza. 966 01:22:12,774 --> 01:22:15,940 - Laila, molim te uđi unutra do Završio sam razgovor sa ujakom. 967 01:22:17,262 --> 01:22:18,237 Hajde, daj tati poljubac. 968 01:22:18,237 --> 01:22:20,845 - Ne. - Molim te. 969 01:22:20,845 --> 01:22:21,889 Mogu li te onda poljubiti? 970 01:22:24,708 --> 01:22:25,750 Hajde. 971 01:22:33,440 --> 01:22:35,981 Laila je prilično odrasla već pomalo. 972 01:22:35,981 --> 01:22:38,241 Poslednji put kada sam je video imala je samo nekoliko dana. 973 01:22:39,494 --> 01:22:41,408 Ona će postati blagoslov za tebe. 974 01:22:42,625 --> 01:22:44,365 Neka Bog čuva nju od zlih ljudi. 975 01:22:50,036 --> 01:22:53,063 Hamza, sve što tražim je da odložite ulazak 976 01:22:53,063 --> 01:22:56,647 samo malo, i slažemo se o tome kako su pozicionirani. 977 01:22:56,647 --> 01:22:59,152 Moji ljudi i vaši ljudi moraju ne pucajte jedno na drugo. 978 01:23:01,621 --> 01:23:03,640 - Jesu li Adam i njegovi ljudi idioti? 979 01:23:11,503 --> 01:23:12,546 Youssef. 980 01:23:19,018 --> 01:23:20,827 Ne mogu da ne poslušam naređenja. 981 01:23:36,345 --> 01:23:37,772 - Je li to tvoje finale riječ o tome Hamza? 982 01:23:49,322 --> 01:23:50,193 - Zaboravio sam pesmu. 983 01:23:50,193 --> 01:23:51,758 - Proklet bio čoveče! 984 01:23:51,758 --> 01:23:53,705 - Vozilo britanske vojske silazeći niz ulicu. 985 01:23:53,705 --> 01:23:55,203 Kako možemo pobjeći, Hamza? 986 01:23:55,203 --> 01:23:56,177 - Hamza. 987 01:23:56,177 --> 01:23:58,264 - Je li ovo Hamza ili neko drugi? 988 01:23:58,264 --> 01:24:00,142 - Na krov, na krov brzo! 989 01:24:00,142 --> 01:24:01,326 - Idemo! - Brzo. 990 01:25:24,375 --> 01:25:25,975 - Moj bože. 991 01:25:41,980 --> 01:25:45,320 - Ti idi prvi, a ja ću pratiti; Brži sam. 992 01:25:48,451 --> 01:25:49,494 Idemo. 993 01:26:09,849 --> 01:26:11,066 - Stani tamo! 994 01:27:41,701 --> 01:27:44,622 - Ne znam znam šta se dogodilo. 995 01:27:44,622 --> 01:27:46,501 Kada je video krv, ukočio se na mestu. 996 01:27:47,684 --> 01:27:49,528 - Ako im taj klinac kaže bio si kod Hamze, 997 01:27:49,528 --> 01:27:50,641 sve je uništeno. 998 01:27:53,286 --> 01:27:55,374 - Asfoura ne bi uradi to, verujem mu. 999 01:27:58,470 --> 01:27:59,896 Ne možemo se osloniti na Hamzu. 1000 01:28:08,421 --> 01:28:11,516 - Da li shvataš šta oni će učiniti Asfori? 1001 01:28:39,629 --> 01:28:42,482 - Pa da vidimo da li si tvoj covek ispada hrabar 1002 01:28:42,482 --> 01:28:44,047 ili će te izdati. 1003 01:28:48,084 --> 01:28:49,684 - Dovedi tog čoveka i prati me. 1004 01:29:18,145 --> 01:29:19,187 - Youssefe. 1005 01:29:20,754 --> 01:29:21,797 Youssefe! 1006 01:29:29,556 --> 01:29:34,428 Optuženi Awad Hassanein, poznat kao Asfoura, 1007 01:29:34,428 --> 01:29:38,707 je proglašen krivim za ubistvo i izdaja. 1008 01:29:40,899 --> 01:29:44,516 Vojska guverner je odlučio 1009 01:29:44,516 --> 01:29:49,735 da ga osudi smrt vješanjem. 1010 01:29:51,197 --> 01:29:53,945 Vojni guverner je spreman da odbaci sve optužbe 1011 01:29:53,945 --> 01:29:58,330 protiv njega, ako Youssef Amin El-Masry 1012 01:29:58,330 --> 01:30:00,418 umjesto toga se predaje. 1013 01:30:00,418 --> 01:30:05,637 - Ako Youssef Amin-El-Masry nastavi, neka Bog ima milosti. 1014 01:30:08,941 --> 01:30:12,108 - Ima 30 minuta do izlaska. 1015 01:30:15,343 --> 01:30:17,429 - Izađi odmah ili tvoj prijatelj će biti obešen. 1016 01:30:25,815 --> 01:30:27,868 - Nećeš ići kako treba? 1017 01:30:27,868 --> 01:30:29,990 izgubili smo dovoljno života. 1018 01:30:29,990 --> 01:30:31,660 - Neće ići. 1019 01:30:31,660 --> 01:30:32,703 - Ne gospodine. 1020 01:30:34,165 --> 01:30:36,636 Nisam ništa bolji od oni koji su umrli. 1021 01:30:36,636 --> 01:30:39,280 - Rekao sam da ne ideš. 1022 01:30:39,280 --> 01:30:40,324 - Skloni mi se s puta. 1023 01:30:40,324 --> 01:30:41,367 - Ne ideš. 1024 01:30:43,351 --> 01:30:44,185 - Pusti me, rekao sam! 1025 01:30:44,185 --> 01:30:45,125 - Rekao sam ne. 1026 01:30:45,125 --> 01:30:46,552 - Pusti me, Ezzat! 1027 01:31:00,294 --> 01:31:01,165 - Ne ideš. 1028 01:31:01,165 --> 01:31:02,313 - Pusti me, Ezzat! 1029 01:31:02,313 --> 01:31:03,356 - Ne. 1030 01:31:04,782 --> 01:31:06,070 - Idem i ne možeš me zaustaviti. 1031 01:31:06,070 --> 01:31:07,358 Pusti me da uradim ono što moram. 1032 01:31:07,358 --> 01:31:08,400 Otvori vrata. 1033 01:31:09,966 --> 01:31:11,009 Otvori vrata. 1034 01:31:51,092 --> 01:31:52,101 - Youssefe. 1035 01:31:52,101 --> 01:31:53,458 Youssef. - Youssefe. 1036 01:31:53,458 --> 01:31:54,327 - Youssefe! 1037 01:31:54,327 --> 01:31:55,370 - Youssefe! 1038 01:31:56,728 --> 01:31:57,770 Youssefe! 1039 01:32:00,972 --> 01:32:02,016 Ne, Youssefe! 1040 01:32:02,990 --> 01:32:03,860 Youssefe! 1041 01:32:03,860 --> 01:32:04,902 Youssefe! 1042 01:32:08,175 --> 01:32:09,218 Youssefe, ne! 1043 01:32:15,898 --> 01:32:17,533 Youssefe! - Youssefe! 1044 01:32:54,622 --> 01:32:58,761 - Optuženi ste za izdaju i namjerno ubistvo. 1045 01:33:00,223 --> 01:33:04,121 Proglašeni ste krivim i optuženi ste za vješanje 1046 01:33:04,121 --> 01:33:05,164 do smrti. 1047 01:33:19,498 --> 01:33:22,108 - Ako je moj život bolno za tebe, 1048 01:33:22,108 --> 01:33:24,230 onda će moja smrt biti mnogo bolniji, 1049 01:33:33,101 --> 01:33:35,016 Zapamtite da mrtvi ne osjećaju bol. 1050 01:33:35,016 --> 01:33:36,373 - Ne, Youssefe! 1051 01:33:36,373 --> 01:33:37,415 - Youssefe! 1052 01:33:56,865 --> 01:33:59,927 - Ima nema Boga osim Allaha! 1053 01:34:01,040 --> 01:34:03,963 Nema Boga osim Allaha! 1054 01:35:49,939 --> 01:35:51,993 - Borite se za našu zemlju! 1055 01:36:00,831 --> 01:36:03,057 - Podrži svog zemljaka! 1056 01:36:13,529 --> 01:36:15,025 - Stiže! 1057 01:37:04,047 --> 01:37:05,232 - Pusti ga. 1058 01:39:27,079 --> 01:39:28,122 - Mama! 1059 01:40:00,758 --> 01:40:01,801 - Idi, beži! 1060 01:40:26,087 --> 01:40:28,348 - Nemoj da povrediš devojku, molim te. 1061 01:40:28,348 --> 01:40:31,131 Ona je samo dete, nikakvo za ovo je ona kriva. 1062 01:40:33,567 --> 01:40:34,645 Ne prilazi bliže. 1063 01:40:36,733 --> 01:40:39,830 Ako dođeš dalje Pocepaću te na dva dela. 1064 01:40:39,830 --> 01:40:42,891 - Ne brini dušo, Ja ne ubijam žene. 1065 01:40:42,891 --> 01:40:43,761 Sklanjaj se s puta! 1066 01:40:43,761 --> 01:40:44,804 Idemo. 1067 01:42:06,150 --> 01:42:09,350 Prilično si jebeno lukav jer Egipćanin nisi. 1068 01:42:09,350 --> 01:42:10,429 Hajde čoveče. 1069 01:42:10,429 --> 01:42:11,786 Idemo jebeno. 1070 01:42:11,786 --> 01:42:12,829 Hajde. 1071 01:42:16,413 --> 01:42:17,979 Hajde, idemo. 1072 01:42:27,234 --> 01:42:31,756 Vidiš čoveče, to sam i mislio. 1073 01:42:31,756 --> 01:42:33,218 Ti si ništa. 1074 01:42:33,218 --> 01:42:34,644 Samo jebeni pas. 1075 01:42:38,541 --> 01:42:39,759 Samo mali pas. 1076 01:42:40,733 --> 01:42:41,776 Vau vau. 1077 01:42:44,107 --> 01:42:45,325 Ustani. 1078 01:42:45,325 --> 01:42:47,969 Sada ću te završiti. 1079 01:42:49,710 --> 01:42:51,136 Vreme je da te završim. 1080 01:42:51,136 --> 01:42:52,006 Hajde. 1081 01:42:52,006 --> 01:42:53,432 - Zouba. 1082 01:42:53,432 --> 01:42:55,241 - Samo jebeni pas. 1083 01:43:02,374 --> 01:43:03,416 - Zouba! 1084 01:43:13,577 --> 01:43:15,247 - Na noge! 1085 01:43:49,796 --> 01:43:51,605 - Zbogom Engleze. 1086 01:44:08,548 --> 01:44:10,289 - Zašto se kriješ ovde? 1087 01:44:11,715 --> 01:44:13,628 Mrdaj ženo, izlazi. 1088 01:45:10,305 --> 01:45:11,592 - Oduvaj ruku. 1089 01:45:27,979 --> 01:45:29,893 Ne dozvoli to prljave životinje bježe. 1090 01:45:41,339 --> 01:45:42,975 - Gde idemo? 1091 01:45:42,975 --> 01:45:45,202 - Policijski kamp u blizini solana. 1092 01:45:45,202 --> 01:45:46,454 - Sami ćeš se okrenuti unutra i biti ubijen. 1093 01:45:46,454 --> 01:45:47,950 - Drži ga čvrsto. 1094 01:45:47,950 --> 01:45:49,168 - Šta je sa Hindom? 1095 01:45:49,168 --> 01:45:54,387 - Zouba zna šta treba da radi. 1096 01:45:55,535 --> 01:45:56,578 - Hajde. 1097 01:46:28,553 --> 01:46:29,596 - Ubij ga. 1098 01:46:32,588 --> 01:46:33,631 - Hajde! 1099 01:46:42,992 --> 01:46:44,070 - Umrećemo. 1100 01:47:17,366 --> 01:47:18,237 - Upucajte ih! 1101 01:47:18,237 --> 01:47:19,280 Upucajte ih! 1102 01:47:27,769 --> 01:47:30,274 - Evakuirajte stanicu. 1103 01:48:05,206 --> 01:48:07,258 - Kod g. Youssefa ne u stanici 1104 01:48:07,258 --> 01:48:09,277 a gospođica Faten je sigurna. 1105 01:49:03,345 --> 01:49:05,536 - Vojni sud osuđuje 1106 01:49:05,536 --> 01:49:08,423 optuženi Youssef Amin El-Masry 1107 01:49:08,423 --> 01:49:10,302 na smrt streljanjem 1108 01:49:10,302 --> 01:49:12,633 za zločine ubistvo s predumišljajem, 1109 01:49:12,633 --> 01:49:15,765 zločin pobune u vrijeme rata, 1110 01:49:15,765 --> 01:49:18,409 i rizikujući živote civila. 1111 01:49:19,591 --> 01:49:21,575 kako se izjašnjavate: kriv ili nije kriv? 1112 01:49:24,776 --> 01:49:25,750 - Kriv, gospodine. 1113 01:49:25,750 --> 01:49:27,316 - Smrtna kazna je dogovorena. 1114 01:49:27,316 --> 01:49:28,881 Sud je prekinut. 1115 01:49:40,955 --> 01:49:43,389 Jesi li kriv ili nisi Youssef? 1116 01:49:43,389 --> 01:49:46,068 Ne, nisam kriv. 1117 01:49:46,068 --> 01:49:48,991 Ubio si samo u samoodbrani. 1118 01:49:48,991 --> 01:49:51,914 Nisi se pobunio protiv vojnih naredbi, 1119 01:49:51,914 --> 01:49:55,637 pobunili ste se protiv onih koji nemaju pravo da izdaju naredbe. 1120 01:49:55,637 --> 01:49:58,803 Nisi rizikovao živote civili, branili ste ih. 1121 01:49:58,803 --> 01:49:59,846 I njihova prava. 1122 01:50:01,203 --> 01:50:02,246 Evo. 1123 01:50:08,753 --> 01:50:10,493 Ovo je tvoja umrlica. 1124 01:50:10,493 --> 01:50:12,476 Tvoje sestre jesu čekam te napolju. 1125 01:50:12,476 --> 01:50:14,146 Daj im to. 1126 01:50:14,146 --> 01:50:16,408 Imaju papire za ti sa novim imenom. 1127 01:50:17,591 --> 01:50:18,634 Kamal El-Refaie. 1128 01:50:19,330 --> 01:50:21,035 Napustićete Aleksandriju. 1129 01:50:21,035 --> 01:50:22,844 Vaše ime je bilo skinut sa svih evidencija 1130 01:50:22,844 --> 01:50:25,419 uključujući one od Ministarstvo unutrašnjih poslova. 1131 01:50:25,419 --> 01:50:27,715 Nema oficira kod vas ime je ikada postojalo. 1132 01:50:30,220 --> 01:50:31,090 - Ali gospodine? 1133 01:50:31,090 --> 01:50:32,586 - Ali šta? 1134 01:50:32,586 --> 01:50:34,951 Šta ste očekivali nakon onoga što si uradio? 1135 01:50:34,951 --> 01:50:38,257 Promocija ili medalja? 1136 01:50:38,257 --> 01:50:40,797 Ili ste možda očekivali biti nacionalni heroj 1137 01:50:40,797 --> 01:50:42,467 sa ulicama nazvanim po vama? 1138 01:50:42,467 --> 01:50:43,998 - Ne, gospodine. 1139 01:50:43,998 --> 01:50:45,424 - Znam to. 1140 01:50:45,424 --> 01:50:46,467 - Ali gospodine. 1141 01:50:47,546 --> 01:50:48,589 Jedno pitanje. 1142 01:50:49,321 --> 01:50:50,539 Šta je sa mojim tijelom? 1143 01:50:52,105 --> 01:50:54,227 - Je li to tvoj problem ili moj? 1144 01:50:54,227 --> 01:50:55,167 - Vaš, gospodine. 1145 01:50:55,167 --> 01:50:56,662 - Tačno, naše je 1146 01:50:56,662 --> 01:50:58,506 i sami ćemo to riješiti. 1147 01:51:01,846 --> 01:51:04,595 Mi ćemo ih predati Umjesto toga, Markov leš. 1148 01:51:04,595 --> 01:51:06,126 Nakon što ga spalimo, naravno. 1149 01:51:08,840 --> 01:51:09,883 Zbogom Kamal.